Se possibile meglio fare ulteriori prove per circoscrivere il problema: magari è un bug.
Se puoi verifica: vengono troncate tutte le mail, ovvero sia in html che testo?
Qualcuno che ha Thunderbird riscontra il problema?
Altro non mi viene in mente.
Uno più tecnico di me potrebbe farti ulteriori richieste.