Sui termini tecnici non posso aiutarti, ma per il resto va tutto bene.
Ci metti sempre tanta passione e dedizione in queste tue traduzioni che io ogni volta che incontro un tuo articolo da controllare e che non mi interessa particolarmente, mi sento in colpa perché lo scorro velocemente e senza quell'attenzione che, per rispettare il tuo lavoro, gli è dovuta.
Scusami...