@fester40, a parte che nell'immagine vedo l'icona del cestino, le cartelle mancanti, se non dico una scemenza dovrebbero riapparire non appena invierai una mail, creerai una bozza e cestinerai un messaggio.
Naturalmente se non ho frainteso quello che è successo (adesso l'account è POP, vero?) visto che ho letto la discussione piuttosto velocemente…