Buonasera e ben arrivato
Purtroppo, o per fortuna, quello che cerchi è proprio una prerogativa di IMAP, ovvero quella di condividere istantaneamente tutto quello che succede ad una email. È quindi "normale" che quando un altro utente accede alla tua casella di posta e legge una email la trovi indicata come già letta.
L'unica cosa che forse è possibile fare, a quanto ne so e non so fino a che punto possa funzionare, è quella di togliere la spunta a "
Contrassegna automaticamente un messaggio come letto" nella sotto-scheda
Avanzate della scheda
Visualizzazioni a cui accedi dal menù
Strumenti e poi
Opzioni. Ovviamente e naturalmente anche gli altri utenti devono avere la stessa impostazione, diversamente non è inutile, compreso l'eventuale client di posta sullo smartphone e/o sulla webmail.
Dopo tutto questo giro di impostazioni, mi ripeto, non ho la certezza del risultato poichè è proprio una particolarità del protocollo IMAP. Non resta che provare ....
P.s. per favore non scrivere in maiuscolo, nei forum e simili equivale a urlare