Ciao e grazie mille per la risposta!
Allora
1) sulla pagina dell'Università si parla di protocollo IMAP ma subito sotto la schermata dice "nella maschera potrete selezionare il tipo di Server di posta in arrivo che in questo caso sarà POP3 ed inserire nei campi appositi il nome del server di posta in entrata (mail.unior.it)". È confondente anche per me, non so a quale maschera si riferisca se non quella che riporta nell'immagine sopra. Ho provato comunque anche a configurarlo con l'IMAP ma il problema persiste
2) ho dovuto scegliere autenticazione NTLM perchè la voce "NESSUNA AUTENTICAZIONE" non risulta disponibile all'interno del programma. Mi permette di scegliere tra "rilevamento automatico,password normale, password cifrata, Kerberos, NTLM". Ho cliccato su ESAMINA da thunderbird e mi suggeriva NTLM.
Aggiungo che qui
https://serversmtp.com/it/configurazione-smtp/ il server SMTP è out.fastweb.it, ho provveduto a modificarlo.
Spero di averti fornito sufficienti informazioni. Grazie mille ancora ^^