Con le ultime versioni sia di firefox che di thunderbird il profilo è cambiato quindi non ti vede il vecchio profilo, mi è capitato di recente e la soluzione più veloce che ho trovato è stata di installare una vecchia versione di thunderbird e poi aggiornare fino all'ultima versione usando il menu Aiuto → Informazioni su Thunderbird