Topic: <P> Come aggiungere e rimuovere Firefox dalla barra delle applicazioni in Window

[Underpass]

Titolo completo:
Come aggiungere e rimuovere Firefox dalla barra delle applicazioni in Windows 10 e 11
Era:Come rimuovere Firefox dalla barra delle applicazioni in Windows 10

en-us: https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-unpin-firefox-taskbar-windows-10

it: https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-firefox-barra-applicazioni-windows-10-11

[michro]

@Underpass,
stavo leggendo l'articolo originale quando mi è arrivata la notifica della tua traduzione.

Siccome non me ne intendo di Windows e volevo capire anche l'intenzione di questo articolo, quel "unpin" significa che rimuovi Firefox dalla barra perché non vuoi che compaia nella barra? Perché può infastidire l'utente o per un motivo "tecnico"?

Per quanto riguarda il QA, solo due domande da parte mia (la traduzione va benissimo)

A partire dalla [[Find what version of Firefox you are using|versione]] 74 di Firefox

abbiamo sempre utilizzato la formula

[[Find what version of Firefox you are using|versione di Firefox]] (numero di versione)

va bene anche così? Giusto per capire come comportarmi in futuro

Hai applicato lo sviluppo della frase come in originale ma, secondo te

È possibile rimuoverlo seguendo questi passi:

utilizzare i due punti alla fine del periodo e poi partire con un titolo paragrafo e solo successivamente con la procedura va bene?

[Underpass]

Sinceramente non so perché uno deve toglierlo da lì, ma tant'è.... Forse perché prima non succedeva?

Applico le tue correzioni e approvo (ho anche fatto l'immagine).

[Iceberg]

Siccome non me ne intendo di Windows e volevo capire anche l'intenzione di questo articolo, quel "unpin" significa che rimuovi Firefox dalla barra perché non vuoi che compaia nella barra? Perché può infastidire l'utente o per un motivo "tecnico"?

È spiegato all'inizio. Perché prima non era così. Una novità e come tale rischia il poco gradimento.

A partire dalla versione di Firefox 74, per impostazione predefinita Firefox viene aggiunto alla barra delle applicazioni di Windows.

[miki64]

Serve un'immagine su Windows 10

Perché?
Quella che c'è nell'articolo è uguale a ciò che si vede in Windows 10... 

[Underpass]

Sì hai ragione, poi sono riuscito a farla (con un po' di fatica, visto che io la barra delle applicazioni ce l'ho in alto, Linux-style)

[Inviato con Tapatalk]

[michro]

Il titolo di questo articolo è stato modificato e l'ho modificato di conseguenza anch'io perché adesso c'è anche la procedura di aggiunta e non solo di rimozione di Firefox alla barra delle applicazioni.
Nuovo titolo: Come aggiungere e rimuovere Firefox dalla barra delle applicazioni in Windows 10 e 11 (vecchio titolo: Come rimuovere Firefox dalla barra delle applicazioni in Windows 10)
Sono state fatte anche delle nuove immagini. Qualcuno riesce a fare quelle italiane?

Siccome è cosa nota che non sono un utente Windows, per cortesia fatemi il QA di questo aggiornamento (…e le immagini)

Diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-unpin-firefox-taskbar-windows-10/compare?locale=en-US&to=245549&from=196102

Diff italiano
https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-firefox-barra-applicazioni-windows-10-11/compare?locale=it&to=246171&from=196124

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-firefox-barra-applicazioni-windows-10-11/revision/246171

Grazie

[crazy.cat]

Te le ho fatte tutte e due poi userai tu quella che vuoi.

[michro]

@crazy.cat, grazie mille

Immagini inserite, nuovo link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-firefox-barra-applicazioni-windows-10-11/revision/246224

[miki64]

Per me si può approvare. 

Bello Windows 11, vedo che maturando non peggiora solo Mozilla... 

E grazia anche da parte mia, crazy.cat.