Topic: Addon per tradurre email

[caralitos]

Salve a tutti,
ho provato a fare diverse ricerche ma non ne sono venuto a capo, sto cercando un qualunque tipo di addon che permetta di tradurre le email a partire da più lingue, anche per parti piccole di testo, così da evitarmi i continui copia/incolla.
In passato usavo s3.google.translate che sembra sia stato bloccato da mozilla per violazione dei termini di sicurezza.

Adesso su thunderbird non risco però a trovare assolutamente nulla per nessuna versione del software 
Da che si trovava di tutto siamo arrivati al punto che mancano le funzioni essenziali?

[prandox56]

Salve Caralitos,
anch'io avevo il tuo stesso problema con l'ultima versione di Thunderbird. Infatti ad ora non esiste nessun addon di traduzone per Thunderbird. Poi mi sono detto: perché non cercare un programma, sempre gratuito, che invece di operare dall'interno del programma di posta, come faceva S3.google translate, operi invece dall'esterno, cioè a livello di sistema operativo? E allora ho trovato QTRANSLATE (https://quest-app.appspot.com/), che per certi versi è simile a S3.google translate, ma che lavora altrettanto bene se non di più.

[miki64]

Ma è freeware? Non mi è chiaro perché lo vedo caricato su parecchi siti "borderline"... 


Thundertux, cioè Thunderbird Tux

[prandox56]

Si, è freeware e funziona bene anche su tutti i programmi che gestiscono del testo, quindi anche su Thunderbird. C'è anche la possibilità di fare un OCR tradotto di un immagine.

[caralitos]

Ti ringrazio, effettivamente non ci avevo pensato e questo risolve perfettamente l'uso del client dal pc personale.
Sai se ha anche una versione portable? Spesso uso thunderbird portable e sarebbe fantastico poter avere tutto quello che serve a  portata di mano.

[miki64]

Sai se ha anche una versione portable?

Direi proprio di sì.   
https://qtranslate2.appspot.com/QTranslate.6.7.4.zip

--
Thunderbird fa tanto per te. Fai anche tu qualcosa per Thunderbird