intanto grazie della risposta
provo a spiegarmi meglio
intendo i messaggi di posta inviata presenti sul server aruba
installo thunderbird, imposto l'account, thunderbird scarica i messaggi presenti sul server, quelli di posta in arrivo vecchi (seppur letti) e dovrebbe scaricare anche tutti i messaggi di posta inviata
l'account gmail ha fatto tutto correttamente, dopo l'installazione mi ritrovo tutti i messaggi di posta in arrivo e quelli inviati che sono presenti sul server google
inoltre non solo non mi scarica i messaggi vecchi (inviati) ma in posta inviata non vedo neanche quelli inviati dopo l'installazione
per IMAPS intendo IMAP, o almeno credo
i server che ho messo (presi dal sito aruba) sono smtps.pec.aruba.it e imaps.pec.aruba.it
grazie