Topic: <P> Gestire le credenziali di accesso in Firefox Lockwise su desktop

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-logins-firefox-lockwise-desktop

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-accessi-firefox-lockwise-desktop

[miki64]

Approva pure! 

[michro]

Fatto. Grazie per aver controllato

Se c'è qualcosa da correggere/modificare, here I am

[Underpass]

C'è stata praticamente una riscrittura di questo articolo. Ci metto mano io così imparo pure qualcosa su Lockwise che per me è un po' materia oscura.

[michro]

Va benissimo. Ho visto che lo hanno riscritto praticamente ex novo...

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-accessi-firefox-lockwise-desktop/revision/188673

Ho fatto delle modifiche in originale perché l'articolo secondo me - diciamo così - poteva essere scritto meglio.

[michro]

Nel pomeriggio ti faccio il QA

[miki64]

Il sistema Lockwise consente di salvare le password in maniera protetta e sicura in Firefox.

Più ci penso e ci ripenso, però questa cosa mi sembra ridondante... 

Poi non è stato prospettato il caso di chi possiede le password con il vecchio formato di versione, ma sicuramente sono troppo pignolo io.

Per il resto, va bene. 

[Underpass]

Sono convinto anche io che sia ridondante - e ti assicuro che è la critica più leggera che posso muovere a quest'articolo.
Scrivo solo

Il sistema Lockwise consente di salvare le password in Firefox in maniera sicura.

Non c'è un caso per chi ha le password nel vecchio formato: se aggiorni a Firefox 70, ti becchi Lockwise.

[miki64]

Scrivo solo

Il sistema Lockwise consente di salvare le password in Firefox in maniera sicura.

Perfetto! 

Non c'è un caso per chi ha le password nel vecchio formato: se aggiorni a Firefox 70, ti becchi Lockwise.

Ah, ecco, ok allora.   

[michro]

=Gestire le credenziali salvate con Lockwise=

#Si può utilizzare il campo '''Ricerca nelle credenziali''' per trovare un nome utente salvato

è "Cerca nelle credenziali" (almeno su Mac)

Pignolerie mie...

#Si può utilizzare il campo '''Ricerca nelle credenziali''' per trovare un nome utente salvato o il menu a discesa '''Ordina per''' sulla sinistra.

"sulla sinistra della scheda"

#Per modificare una nome utente o una password, fare clic sull'account corrispondente a sinistra.

"sull'account corrispondente nell'elenco a sinistra."

Per il resto mi sembra OK

[Underpass]

D'accordo su tutto.

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-accessi-firefox-lockwise-desktop/revision/188687

Non so, facciamo le immagini o quelle in originale sono abbastanza chiare?

[michro]

Se facciamo le immagini (che a me sembrano chiare anche in inglese) dovremmo rifarle per tutto gli articoli Lockwise fx70 oltretutto mascherando dati per questioni di privacy.

Al limite direi di fare la prima del paragrafo "Salvare le password in Firefox".

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-accessi-firefox-lockwise-desktop/revision/188695