Topic: <P> Attivare riempimento automatico credenziali di accesso su iPhone o iPad

[michro]

Titolo completo
Attivare il riempimento automatico delle credenziali di accesso su iPhone o iPad

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-auto-fill-your-iphone-or-ipad

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-riempimento-automatico-iphone-ipad

[michro]

Per le varie voci relative alla procedura su iPhone/iPad mi sono servito del sito di supporto Apple e di altri articoli specifici sull'argomento legati al mondo iOS

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-riempimento-automatico-iphone-ipad/revision/181925

[miki64]

L'attivazione del riempimento automatico delle credenziali di accesso su iPhone o iPad consentirà a Firefox Lockbox di accedere alle credenziali delle app dell'utente evitandogli di doverle inserire continuamente.

Non è che non sia corretta, ma mi pare che quell'evitandogli personifica troppo il software, come insegna Underpass.
Quindi meglio l'evitando, rimaniamo sul generico e buonanotte al secchio (o era ai suonatori?)! 

[michro]

"evitandogli" era riferito all'utente... Non si capiva?
Se non va bene possiamo utilizzare "evitando"

[miki64]

Meglio "evitando", secondo me.   

[michro]

L'attivazione del riempimento automatico delle credenziali di accesso su iPhone o iPad consentirà a Firefox Lockbox di accedere alle credenziali delle app dell'utente evitandogli di doverle inserire continuamente.

ho rivisto l'introduzione e l'ho modificata così

L'attivazione del riempimento automatico delle credenziali di accesso su iPhone o iPad consentirà a Firefox Lockbox di accedere alle credenziali delle app dell'utente evitando di doverle inserire ogni volta che si utilizza quelle app.

spero vada bene. Ho approvato.

Se ci sono osservazioni o suggerimenti di modifiche/correzioni da fare, segnalate