Topic: <P> Gestione dei permessi per la fotocamera e per il microfono su Firefox

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-manage-your-camera-and-microphone-permissions

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-permessi-fotocamera-microfono-firefox

[michro]

Prima che scoppiasse il delirio per il problema dei componenti aggiuntivi, avevo tradotto offline questo nuovo articolo

Ho già applicato alcune modifiche che ho sottoposto in originale e che sono quasi sicuro approveranno (quando finirà il circo addons).

Non ho fatto l'immagine italiana perché non ho ancora trovato un sito che mi chieda i permessi di accedere a fotocamera e microfono (possiamo lasciare l'immagine originale?).

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-permessi-fotocamera-microfono-firefox/revision/180729

Quando avete tempo per fare il QA, io sono qui (domenica invernale con vento fortissimo, pioggia e neve sulle montagne a ridosso della mia cittadina...)

[Underpass]

Un sito per testare fotocamera e microfono è Gmail in modalità Hangout (o come si chiama lui). Se organizzi una videoconferenza dovresti ricevere la richiesta di permesso.

[michro]

Grazie della dritta

Con un po' di diffidenza e dopo aver cercato come avviare una videochiamata Hangouts via Google https://support.google.com/hangouts/answer/3110347?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it
ho catturato l'immagine e l'ho inserita nell'articolo.

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-permessi-fotocamera-microfono-firefox/revision/180735

Resto in attesa di QA

[miki64]

Scusa ma non mi piace questo, mi suona male.

molti modi diversi

"parecchi" anziché "molti" ti va bene oppure "diversi modi" e basta?

[michro]

L'ho riletto adesso e fa schifo

"diversi modi" mi sembra la soluzione migliore

Link nuova versione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-permessi-fotocamera-microfono-firefox/revision/180752

Questo è il diff con la versione precedente
https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-permessi-fotocamera-microfono-firefox/compare?locale=it&to=180752&from=180735

Fatemi sapere se c'è altro da modificare/correggere

[michro]

Capisco il circo con al questione componenti aggiuntivi ma c'è qualcuno che può fare un ulteriore controllo così approvo?

[miki64]

Non ho trovato un-errore-uno!   

Per il circo: sono contento di non essermela vista brutta!   

[michro]

Miki, grazie per aver ricontrollato l'articolo
Ho approvato.

Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-permessi-fotocamera-microfono-firefox/revision/191685

Servirebbero immagini e QA

[michro]

@Underpass, il QA va bene, niente da segnalare.
Per le immagini, ho provato a collegarmi con il link https://hangouts.google.com con una versione fx71 di test e ho anche effettuato l'accesso con un account gmail ma non mi compare nessuna richiesta di permessi per fotocamera e microfono...

[Underpass]

Ho provato: devi avviare una videochiamata: a quel punto compare la richiesta di abilitazione all'uso della camera e del microfono. Adesso provo a fare l'immagine

[Underpass]

Ho caricato le immagini (le ho fatte con Nightly ma sono uguali): se vanno bene approva direttamente

https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-permessi-fotocamera-microfono-firefox/revision/191687

P.S. Non ho caricato quelle per versioni precedenti alla 71: direi di lasciare in originale.

[michro]

Ho fatto quelle per la versione precedente (avevo una vecchia copia di Firefox 68). Le inserisco e approvo

[miki64]

Grazie a entrambi per questi aggiornamenti delle immagini nei vari articoli!