Ciao, questa e' la comunita' italiana di Mozilla, gestita da volontari e non connessa in nessun modo (ufficiale) con Mozilla. Il mio consiglio e' di entrare in contatto diretto con gli sviluppatori di Thunderbird. I loro indirizzi email dovrebbero essere facili da trovare, o potresti provare a chiedere nei forum inglesi o aprire un bug su Bugzilla (forse). Qui purtroppo non possiamo fare troppo per te.