Buonasera.
I due account sono sicuramente e perfettamente uguali, comprese le vari mail inviate e arrivate?
Nella scheda della sezione Impostazione account quanti account ci sono? Se sono due con le stesse identiche configurazioni uno si può cancellare. ATTENZIONE, accertarsi con molta attenzione che siano perfettamente uguali e a chi di questi due account è associato il Server SMTP per l'invio.
Accertate queste cose, nella parte inferiore sinistra di questa scheda si trova la voce Azioni account con una piccola freccia, cliccando su questa si apre un elenco e qui dentro c'è la voce Elimina account. Premere su questa voce per eliminare -definitivamente- l'account indesiderato.
È sempre comunque buona, utile e saggia operazione fare sempre una copia di sicurezza del Profilo (backup), non si sa mai....