Scommetto che sei una ragazza?
Solo una donna potrebbe complicare le cose in una maniera così unica!
Comunque, scherzi a parte, passo a risponderti.
Sì, grazie per l'idea.
Allora vorrei tentare 
di creare una periferica con dentro due versioni di Thunderbird portable
(per Windows e per Mac)
Cerchiamo di capirci bene.
Vuoi creare un unico profilo (su un'unità esterna) per il tuo Thunderbird per Windows (che hai installato su un PC Windows) e contemporaneamente per il tuo Thunderbird per Mac (che hai installato su un PC Apple)?
Se è così, si può fare molto facilmente.
Entrambi i profili dei due diversi Thunderbird devono puntare all'unità esterna collegata al momento ad essi.
Vedi la FAQ:
<R> Spostare il profilo in Mozilla Thunderbird (versione 1.5 o superiore).
Oppure vuoi creare una periferica (hd esterno portatile, presumo, da 2.5 pollici, suppongo - vista la praticità) con dentro due Thunderbird portable (uno per Windows e uno per Mac) e con un profilo unico per entrambi?
Questo si può fare lato Windows, mentre per Mac non sono esperto e quindi vale quanto ti avevo suggerito prima:
Ti ho solo fornito un link, non sono in grado di aiutarti con il Mac perché non uso questo s.o. ma puoi sempre rivolgerti ad un loro Forum, magari riepilogando in dettaglio quello che hai scritto qui.
Tuttavia non ti abbandono qui, proseguiamo con quanto hai scritto.
1) assicurarsi che la chiavetta USB sia formattata Fat32;
Uhm, brutta idea quella della chiavetta per affidabilità (rotture) e lentezza. Meglio un'unità come quella che ti ho suggerito io, magari da 2.5 pollici se l'ingombro dovesse essere per te un grosso ostacolo. Comunque sì, deve essere formattata FAT32, forse ExFAT se però il Mac è in grado di leggere tale file system (io non lo so, credo di sì ma non lo so).
2) installazione nella chiavetta di TB/PC e TB/MAC dai link postati qui sopra;
Sì, nel caso di Windows (versione portatile). Sì nel caso di Mac se però è possibile.
3) eliminare entrambe le cartelle contenenti i rispettivi profili seguendo una procedura specifica ;
Occhio.
La versione portatile di WinPenpack o di PortableApps per Windows si aspetta di trovare il profilo di Thunderbird in una determinata posizione, non puoi eliminarlo da lì per magari condividere un unica cartella del profilo in tutt'altra posizione anche se sempre nella stessa unità esterna.
E' possibile cambiare la posizione della cartella del profilo di WinPenpack o di PortableApps per Windows?
Probabilmente sì, occorrerà vedere che cosa è scritto nelle opzioni di queste versioni e intervenire nel file di configurazione con una sovrascrittura a mano. Probabilmente, non sicuramente.
Ma a questo punto la domanda è un'altra.
E' possibile cambiare la posizione della cartella del profilo di Thunderbird portable per Mac?
Non lo so, dovresti provare tu.
Se sì, sei a cavallo: utilizza il percorso del profilo inserito in WinPenpack (ovviamente il Mac leggerà il percorso in maniera differente ma sempre lì punterà il profilo) e sei a posto, unica utente al mondo con una soluzione così raffinata e complicata!
Se no, la soluzione più immediata (fermo restando che si presume che sei riuscita a far funzionare la versione portatile di Thunderbird per il Mac, che per me è già una soddisfazione enorme) è quella di creare un profilo per il TB di Windows e uno per il TB di Mac (quindi niente
"eliminare entrambe le cartelle contenenti i rispettivi profili").
Ovviamente dovrai tenere poi sincronizzate le due cartelle onde utilizzare sempre il profilo più aggiornato, indipendentemente dal sistema operativo utilizzato.
Ma di questo si troverà (facilmente, credo) soluzione più in là.
La procedura che ho trovato
https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-piu-profili#w_avviare-il-gestore-dei-profili-profile-manager
"Premere la combinazione Windows Key +R sulla tastiera per aprire la finestra di dialogo dell'applicazione Esegui.
Digitare quindi "thunderbird.exe -p" (senza virgolette) e fare clic su OK"
(etc. etc).
è dedicata a Thunderbird classico.
Esatto, è il TB con l'installer per Windows.
Quella per Thunderbid portable per PC qual è?
E quella per il MAC?
Per il Mac lo ignoro (anche se la procedura, cambiando il selettore dell'articolo, è facilmente rintracciabile).
Aprire l'applicazione Terminale, digitare quindi "/Applications/Thunderbird.app/Contents/MacOS/thunderbird-bin -ProfileManager" (senza virgolette) e premere Invio.
Il tutto sta a capire se funziona per la versione "portatile" che hai in animo di realizzare per il Mac. A naso direi che è realizzabile addirittura per il tuo PC fisso, se il Mac si comporta come Linux o come Windows, che permettono di creare un profilo su una unità esterna di un programma installato internamente al PC.
4) - sempre seguendo la procedura specifica, creazione di un UNICO PROFILO (valido per entrambi PC e MAC),
Vedi quanto detto in precedenza.
Puoi creare un unico profilo per entrambi i tuoi PC che punti all'unità esterna in cui hai, in più, contenuti anche TB portatile per Windows e TB (portatile, se ci riesci) per Mac.
Se è fattibile, credimi, è meno complicato di quello che sembra.
Essendo un profilo unico e valido per entrambi i sistemi, quale computer devo usare per crearlo?
Per me Windows.
Sicuramente in giro, a tua disposizione, troverai più PC-Win che PC-Mac...
Dove deve essere posizionata la cartella di destinazione del nuovo e unico profilo, affinché entrambe le app di PC e MAC possano accedervi a seconda del singolo uso?
Se utilizzi la cartella del profilo della versione WinPenpack, ripeto, puoi addirittura far puntare entrambi i Thunderbird dei tuoi PC fissi in quella cartella. Con tua estrema soddisfazione!
Se vuoi ti indico io qual è il percorso (ma c'è scritto nelle FAQ).
Sì, la procedura come vedi è grosso modo questa ma tutto dipende da quel benedetto Thunderbird portable per Mac. Se è fattibile con quello, allora tutto diventerà più facile.
- In un punto esterno a entrambe le cartelle di TB/PC e di TB/MAC-OS;
oppure
- copio la cartella del nuovo profilo, e la incollo rispettivamente nel punto in cui erano collocate le precedenti cartelle contenti i profili eliminati?
Come detto, dipende da che cosa accetta il Thunderbird versione portatile.
"Ingannare" (o "addomesticare") Windows è facile per far leggere il profilo del proprio TB con l'installer o portable, farlo su Mac onestamente non lo so.
Per la prima volta in vita mia ho scritto tutto di getto senza mai fermarmi perché se mi fermo a correggere qualcosa poi non ci capisco nulla neppure io di quello che ti ho scritto!
