Ho ritrovato queste impostazioni:
L’intestazione standard delle risposte [autore] ha scritto: può essere personalizzata.
Aggiungere e modificare mailnews.reply_header_type:
// 0 - Nessun testo di risposta
// 1 - "[Autore] ha scritto:"
// 2 - "On [data] [autore] ha scritto:"
// 3 - Intestazione definita dall'utente.
Se è stato impostato il valore 3 nelle preferenze di sopra, allora è possibile usare queste opzioni.
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s ha detto:");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "in data %s");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", " ");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", ":");
// Il risultato sara': [autore ha scritto][in data][separatore][due punti]
allora
mailnews.reply_header_separator e mailnews.reply_header_colon non ci sono più nell'about:config.
mentre non mi è chiara la differenza tra
mailnews.reply_header_authorwrote e
mailnews.reply_header_ondateinoltre esiste anche un'altra voce:
mailnews.reply_header_authorwrotesingle, a che serve?
Modificando ad esempio solo la prima
mailnews.reply_header_authorwrote, l'intestazione cambia per tutti, email e newsgroup. Ma è possibile gestirli separatamente? una intestazione per l'email e una per i newsgroup?