FUNZIONA !!!! Con i giorni in inglese e altre voci in inglese, ma questo lo sistemeranno come si legge nel bug, ma per sistemare ho rimosso thunderbird ed affini senza rimuovere la configurazione, poi visto che avevo già provato senza successo ho lanciato il programma bleachbit qui ho cancellato cache e fatta compattazione database di thunderbird, reinstallato il tutto e ora per qualche motivo funziona !!!
Grazie a tutti !!!