Topic: <P> Rimuovere da Account Firefox un dispositivo sincronizzato

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.com/en-US/kb/remove-synced-device-firefox-accounts

Traduzione
https://support.mozilla.com/it/kb/rimuovere-account-firefox-dispositivo-sincronizzato

[miki64]

Date le caratteristiche di Sync, io qui in barba agli 'mericani metterei:

Aprire Firefox sul computer che si desidera disconnettere.

Aprire Firefox sul dispositivo, terminale che si desidera disconnettere.

perché sennò sembra che solo col Sync di un PC si possa rimuovere l'account sincronizzato e mi pare che così non lo è.
UGH! Ho detto!

[michro]

Miki, eri riuscito a farmi venire il dubbio ma... rileggendo, l'articolo è per Firefox desktop e non credo che quella opzione sia ancora disponibile per smartphone Android / iOS.

Sulla beta di Firefox (da cui ho preso le immagini) è già presente.

Secondo me riguarda esclusivamente le copie di Firefox desktop sincronizzate su più computer/tablet/laptop o profili diversi sullo stesso computer.

[miki64]

rileggendo, l'articolo è per Firefox desktop

D'accordo, amichro mio.
Ma se inizi così

Sync consente di sincronizzare i segnalibri, i dati di accesso e le informazioni di navigazione su dispositivi diversi. Quando non si utilizza più un dispositivo, è possibile rimuoverlo dal proprio account ed eliminare, se lo si desidera, le informazioni di navigazione ad esso associate.

il primo ci sta, ma sul secondo io capisco che un dispositivo può essere anche un tablet o uno smartphone, non necessariamente un PC desktop o di un notebook.
Non so se mi sono spiegato: semmai è nella seconda ricorrenza ("un dispositivo") che andrebbe specificato che in questo caso stiamo parlando di un PC desktop o un notebook.
MMPP (mio modesto personale parere) 

[michro]

Per darti soddisfazione ho anche installato Firefox beta su Android e confermo che l'articolo è solo per desktop

Sync consente di sincronizzare i segnalibri, i dati di accesso e le informazioni di navigazione su dispositivi diversi. Quando non si utilizza più un dispositivo, è possibile rimuoverlo dal proprio account ed eliminare, se lo si desidera, le informazioni di navigazione ad esso associate.

"Quando non si utilizza più di un dispositivo su cui è installato e sincronizzato Firefox per desktop, è possibile rimuoverlo dal proprio account Firefox ed eliminare, se lo si desidera, le informazioni di navigazione ad esso associate."
Così è più chiaro?

[miki64]

Ottimo!

[michro]

Ok

Questo è il diff
https://support.mozilla.com/it/kb/rimuovere-account-firefox-dispositivo-sincronizzato/compare?locale=it&to=165200&from=165149
e questo il link della nuova revisione
https://support.mozilla.com/it/kb/rimuovere-account-firefox-dispositivo-sincronizzato/revision/165200

Posso approvare?

[miki64]

[michro]

Grazie. Approvato