Topic: Conservare un messaggio in originale ma modificare solo l'oggetto nella Inbox

[miki64]

Come da titolo, mi spiego.

Combatto quotidianamente con la mia posta per ordinarla e ho una marea di messaggi importanti che però non hanno titoli (oggetto) significativi e quindi sono costretto ad aprirli uno per uno per capirne il loro contenuto oppure ad apporre l'etichetta di XNote per una descrizione dettagliata del contenuto (ma questo è un palliativo, visto che occorre fare sempre un paio di clic per leggere la nota di XNote).

Quale trucchetto adoperereste voi per conservare il messaggio originale ma con l'oggetto da me modificato in modo che nell'elenco della posta mi sia subito chiaro il contenuto?
Non ditemi l'inoltro perché voglio mantenere il mittente originario e non mi sembra il caso di rispedirgli indietro ogni volta il suo stesso messaggio.

Tra le estensioni non ho trovato nulla, forse non sono stato bravo a cercare ma qualcosa esiste già?

Ma perché la gente non sa dare un titolo decente alla propria posta? 

[next]

Ciao,
c'è questa domanda che sembra molto simile alla tua
https://support.mozilla.org/it/questions/1155148
dove viene suggerita questa estensione
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/header-tools-lite/

Non l'ho provata ma sembra in grado di modificare ogni Header della mail.

Edit:
ci sarebbe anche questa
https://addons.mozilla.org/it/thunderbird/addon/edit-email-subject/
che sembra ancora più semplice e specifica ma per il momento non è compatibile con TB60

[miki64]

Ciao,
c'è questa domanda che sembra molto simile alla tua
https://support.mozilla.org/it/questions/1155148
dove viene suggerita questa estensione
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/header-tools-lite/

Sono stato uno shokkyno, ma certo!!!!
Una estensione del mitico, nostro klades, come ho fatto a non pensarci prima?   
Ecco la descrizione in italiano: https://freeshell.de/~kaosmos/headertoolslite.html

Questa estensione consente all'utente di modificare i messaggi presenti nelle cartelle.

Le funzioni di modifica (solo delle intestazioni principali o dell'intero codice sorgente del messaggio) sono accessibili dal menù "Messaggio" --> "HeaderToolsLite" o dal menù contestuale del pannello dei messaggi.

La funzione di modifica dell'intero codice sorgente va usata con cautela, perché una modifica errata può causare problemi nella visualizzazione dell'intera cartella. Dalla versione 0.4 dovrebbe essere usata sempre la codifica corretta, ma è possibile modificarla manualmente. Inoltre dalla versione 0.4, se il messaggio è molto grande, viene visualizzato solo un certo numero di caratteri (di default 150.000, ma il numero è modificabile), per evitare che il caricamento blocchi il programma.

Opzioni dell'estensione:

- Mettere il messaggio originale nel Cestino (valore di default=true): le modifiche vengono applicate creando una copia del messaggio originale, con le modifiche apportate. Questa opzione controlla se il messaggio originale va nel Cestino oppure va eliminato completamente.

- Forzare la modifiche con gli account IMAP (valore di default=true): alcuni server IMAP, come ad esempio Gmail, non accettano modifiche se restano invariate alcune intestazioni fondamentali (data,mittente,id del messaggio,oggetto). Con questa opzione attiva, le modifiche vengono forzate modificando di 1 secondo l'ora del messaggio.

- Aggiungere l'intestazione X-HeaderToolsLite (valore di default=false): abilitando questa opzione, a ogni modifica viene aggiunta un'intestazione che descrive il tipo di modifica e la sua ora e data.

- Scorciatoie da tastiera: sono disabilitate di default.

- Numero massimo di caratteri da visualizzare quando si modifica il sorgente (valore di default = 150.000): su pc lenti, mostrare il sorgente completo di messaggi molto grandi può bloccare la macchina per un certo tempo ed è spesso inutile; questa preferenza controlla il limite massimo di caratteri da caricare. Il valore -1 significa "nessun limite".

Grazie, Next, a quest'estensione non ci avevo proprio pensato!  

Per rendere giustizia a Klades, con l'immagine sottostante specifico che l'utilizzo dell'estensione in realtà è più semplice che beccarsi un malware con Flash non aggiornato! 

[Winfox]

La uso da tempo praticamente da sempre.
Pochi mesi fa la dovette aggiornare perché una mia mail non si modificava: probabilmente è perfetta!

[Diegooo]

Ciao a tutti,
ho riesumato questo thread perché avrei bisogno anch'io di installare la componente aggiuntiva per modificare l'oggetto delle e.mail nell'Inbox.
Ho seguito i vari link da voi proposti ma non me li fa installare, mi dice di scegliere un programma per installare l'applicazione.

Come potrei risolvere?

[next]

Dipende da quale versione di Thunderbird stai usando
Lo sviluppo di Header Tools Lite è ripreso di recente anche se, mi sembra di capire, da un altro autore. L'ultima versione però è compatibile solo con Thunderbird 102.

Per le versioni precedenti basta guardare qui: https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/header-tools-lite/versions/

Da quanto scrivi però può anche darsi che tu stia sbagliando la procedura di installazione. Puoi descrivere come procedi?

[Diegooo]

Da quanto scrivi però può anche darsi che tu stia sbagliando la procedura di installazione. Puoi descrivere come procedi?

Come riportato in Aiuto >>> Informazioni su Thunderbird la mia versione è la 102.5.1

Semplicemente seguo il link alla pagina di download. Il file viene scaricato ma al lancio mi appare il pop-up "impossibile aprire il file"...

[Diegooo]

Ho risolto son riuscito 

[Winfox]

Funziona?
Perché i non aggiorno da tempo per via di questo addon...

[Jacqui]

c'è anche questa estensione
Edit Email Subject

che permette la modifica in locale dell'oggetto (lasciando invariato l'originale)

EDIT BY miki64: ecco il link https://addons.thunderbird.net/en-us/thunderbird/addon/edit-email-subject/