Si ho letto il post ma non funziona.
Oggi ho contattato Microsoft e comunicano che con Outlook 2016 non e' ASSOLUTAMENTE possibile importare da live mail e da Thunderbird.
mbox (il formato usato da Thunderbird) è pubblico e facilmente implementabile. Se Outlook non importa questo formato non è quindi per questioni tecniche ma per una precisa scelta di MS.
In ogni caso se cerci
thunderbird to outlook trovi molti programmi che dichiarano di poter migrare l'archivio da Thunderbird a Outlook.
Per i contatti immagino basti esportarli in CSV, e da li puoi farci quello che vuoi.