Il problema è il seguente:
account impostato con nome (identità) MARIO;
le mail che mando riportano come mittente LORENZO, quando questo nome non risulta da nessuna parte (ne in rubrica, ne in identità).
Il problema si presenta però solo su una parte dei messaggi inviati, ma sempre agli stessi destinatari.
Esempio:
invio mail a TIZIO, che la riceve con indirizzo mittente corretto ma a nome MARIO (es: "A: MARIO <xxx@xxx.com>)
invio mail a CAIO, che la riceve con indirizzo mittente corretto ma a nome LORENZO (es: "A: LORENZO<xxx@xxx.com>)
Non è un problema di indirizzo ma solo di nome visualizzato.
Utilizzo POP3, non è Gmail ma un provider di zona (Devitalia). Thunderbird sempre aggiornato all'ultima versione.