Ho inserito un nuovo account di posta.
Mi si sono creati automaticamente due doppioni di cartelle (Cestino e Poste Eliminata + Posta Inviata e Posta Inviata).
Se elimino una mail va nel Cestino e non nella Posta Eliminata, per cui non so a che serva la seconda cartella.
La posta inviata mi va nella prima cartella Posta Inviata (vedi immagine) e non nella seconda, che pertanto non serve.
Se provo ad eliminare le cartelle con click destro / Elimina mi dice che sono protette.
Se annullo la sottoscrizione effettivamente spariscono... per ritornare automaticamente al successivo lancio di Thunderbird.