Da admin la vedo grigia, perché in pratica la modifica tu la stai andando a fare nel profilo Firefox dell'utente finale (quindi l'account limitato).
L'unica cosa che può venirmi in mente, è l'uso di un file di preferenze che comunque ti toccherebbe copiare in ciascun profilo utente, che non aggirerebbe così il tuo ostacolo (puoi copiarlo certamente da admin, ci mancherebbe, ma hai bisogno di conoscere l'esatto nome di ogni cartella profilo di ciascun PC, per esempio: C:\Users\pippo\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\gq4po0b9.default)