Potrebbe anche trattarsi di un problema temporaneo. Dove hai cambiato la password? Nella casella di posta via web di Libero?
L'hai modificata anche in Thunderbird? Non è che su Thunderbird è rimasta memorizzata la vecchia password? Scusa le domande apparentemente stupide...
Per l'account Libero dovresti utilizzare il "Server in uscita (Smtp)" di Libero. Lo stai utilizzando?
I miei parametri in uscita per Libero perfettamente funzionante sono:
Nome server: smtp.libero.it
Porta: 465
Nome utente: mionomeutente@libero.it
Metodo di autenticazione: Password normale
Sicurezza della connessione: SSL/TLS