Grazie, era proprio quel che volevo fare.
Resta però il problema su Gmail. Come potrei fare per avere due identità (descrizione di mittente) distinte per la stessa casella?
Se non è possibile fare una cosa del genere su Gmail (sarebbe utile per mobile), stavo pensando di configurarmi la webmail del mio dominio (uso Gmail in forwarding con una mail personalizzata) con l'identità che uso meno frequentemente.
Così in caso di necessità, da mobile, posso usare webmail del dominio con l'identità che mi serve. Non salverebbe però la posta inviata su Gmail, ma è un problema tutto sommato minore.
Detto questo, avere la seconda identità su Gmail sarebbe sicuramente la soluzione più comoda!
Arigrazie