Apri le Preferenze di Thunderbird e :
1 ) seleziona Avanzate
2 ) seleziona Generale
3 ) premi Editor di configurazione
4 ) premi Farò attenzione ....
5 ) nella finestra, all'interno della riga Cerca, scrivi smtps.aruba.it (o smtp.nomedominio.it)
6 ) vedrai selezionato una voce del tipo mail.smtpserver.smtpX.hostname (dove X è un numero)
7 ) ctrl-click dovrebbe aprire un menu a discesa; seleziona Nuovo -> Stringa
8 ) inserisci come nome mail.smtpserver.smtpX.hello_argument (al posto della X inserisci il numero del punto 6) e premi Ok
9 ) inserisci come valore mio.host.it e premi OK
10 ) riavvia Thunderbird