Topic: <P> Compattazione delle cartelle

[michro]

Ciao, a me sembra tutto ok.
A meno di non trovare un nostro utente che utilizza la versione beta di Thunderbird e quindi TB 91, direi di sostituire le immagini quando uscirà la versione 91 e per il momento di approvare con le immagini en-US
anche perché mi sembra che le immagini siano comprensibili nonostante non siano in italiano

[miki64]

In questo caso, la compattazione delle cartelle avverrà in maniera sileziosa (in background ossia senza interazione da parte dell'utente).

silenziosa

alcuni utenti potranno sperimentare problemi o lentezza nell'accesso alle cartelle,

Il verbo non è che sia scorretto, ma mi dà l'impressione che l'utente faccia un esperimento volontario quando invece non è così.

alcuni utenti potranno riscontrare problemi o lentezza nell'accesso alle cartelle,

Questo non è un errore di localizzazione, ma...

•   Maildir è un formato di memorizzazione più recente, nel quale ciascun messaggio di una cartella costituisce un file separato. Maildir non necessita di compattazione e il presente articolo non è applicabile a questo formato.
Nota: la compattazione non si applica agli account che utilizzano il formato Maildir. In Maildir ogni messaggio è salvato in un file separato e quindi la cancellazione di un messaggio implica la cancellazione del file di quel messaggio.

...ma scusate, rima mi fate leggere tutto o quasi l'articolo e solo adesso scopro che io, utente Maildir, non c'entro nulla con quello che stavo leggendo? 
Diabolici! 
Ergo: non si può mettere la nota all'inizio dell'articolo? 

[Underpass]

Guarda, ci ho riflettuto. Avresti ragione se Maildir fosse configurabile da interfaccia e quindi fosse una scelta "facile" per gli utenti: non è così e quindi si suppone che chi sappia andare in configurazione avanzata e attivare maildir sappia anche che la compattazione delle cartelle non si applica a maildir.

Per il resto, accetto le segnalazioni. Grazie

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/compattazione-cartelle/revision/227082

Comunque, vai, ci provo. Modifico in originale e provo ad aprire una discussione.

[michro]

Secondo me l'appunto di Miki su Maildir è sensato e bene ha fatto @Underpass a proporre la modifica in originale

[Underpass]

Sì, alla fine mi ha convinto.

[michro]

Accidenti, l'hanno approvata in un batter d'occhio! Questo mi dà un po' di speranza perché normalmente le modifiche agli articoli per Thunderbird rimanevano parcheggiate per molto tempo prima che qualcuno si degnasse di prenderle in considerazione… 

[Underpass]

Pure io mi sono stupito... però era capitato pure la volta scorsa.

https://support.mozilla.org/it/kb/compattazione-cartelle/revision/227088

[michro]

Alcune segnalazioni

"Sicurezza della compattazione"
[[#w_perche-e-necessaria-la-compattazione|più avanti])
manca la parentesi quadra di chiusura ] e questo causa che l'àncora compaia come testo e non come link

"Perché è necessaria la compattazione"
[[#w_il-formato-mbox|formato MBOX]]
a che cosa dovrebbe puntare l'àncora visto che non c'è un paragrafo "Il formato MBOX"?

"Quando avviene la compattazione"
(([[#w_configurare-la-compattazione|vedi oltre]])
parentesi ( in eccesso

[Underpass]

Mamma mia, la stanchezza ...

https://support.mozilla.org/it/kb/compattazione-cartelle/revision/227090

[michro]

No te preocùpe, me ne sono accorto per caso e solo perché di solito quando aggiorno un articolo controllo maniacalmente link e àncore proprio perché spesso mi sfugge qualcosa

Ho visto che hai modificato anche in originale. Approva!

[miki64]

Bene, sono contento che hai avuto un ripensamento sul tuo ripensamento! 

Alla prossima!

P.S.: domani con la mia Thunderbird 250 mi sciroppo - per puro diletto - per la prima volta da quando l'ho acquistata 175+175 km di strada statale abbastanza pericolosa... .Se dovesse accadermi qualcosa mi raccomando di non piangere per me, perché tanto mi raggiungerete (prima o poi)!