Buongiorno.
Nel Profilo guarda all'interno della cartella ImapMail o PopMail trovi le cartelle relative ai tuoi account, se in un account hai già impostato un filtro, all'interno di questa, trovi il file in questione.
Probabilmente il file che hai trovato è collegato ad un filtro che hai impostato per/nelle cartelle locali.