Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Thunderbird!

Autore Topic: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird  (Letto 4237 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline MozGianluc

  • Post: 373
Re: Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #15 il: 02 Giugno 2016 21:06:09 »
Ok per tutto, mi rimane il dubbio su
Codice: [Seleziona]
Clear current Events Filter
Cancella il filtro per gli eventi corrente
perché non capisco...
Se "corrente" si riferisce a filtro e corrente viene inteso come "attuale" (cioè filtro/i attualmente impostato/i per l'/gli evento/i)... scritto così, "eventi corrente" sembra che "corrente" si riferisca a "eventi" e sinceramente si è portati a pensare a un errore visto che "eventi" è plurale.

Cancella il filtro corrente per gli eventi / Cancella l'attuale filtro per gli eventi
...mi sto perdendo  :roll: ;-)

OK, nessun problema. Ho adottato la soluzione "Cancella il filtro corrente per gli eventi" e, subito sotto, "Cancella il filtro corrente per le attività" --> https://support.mozilla.org/it/kb/scorciatoie-da-tastiera-di-thunderbird/revision/124589

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29365
Re: Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #16 il: 03 Giugno 2016 02:18:25 »
OK, nessun problema. Ho adottato la soluzione "Cancella il filtro corrente per gli eventi" e, subito sotto, "Cancella il filtro corrente per le attività" --> https://support.mozilla.org/it/kb/scorciatoie-da-tastiera-di-thunderbird/revision/124589
Per me va benissimo così!  ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18965
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #17 il: 03 Giugno 2016 12:08:45 »
Ottimo! Direi che si può approvare.

Ho approvato.

Se Underpass avrà ulteriori ed eventuali segnalazioni di modifiche da apportare, vorrà dire che modificheremo ad articolo approvato ;-)

@MozGianluc, complimenti per aver portato avanti alla grandissima la traduzione di questo articolo apparentemente semplice ma in realtà veramente complesso soprattutto nel tenere sotto controllo il sorgente chilometrico!!!  :like:

Offline MozGianluc

  • Post: 373
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #18 il: 03 Giugno 2016 12:39:03 »
Bene, sono molto contento! Grazie a voi per i riscontri!

In effetti tradurre questo articolo utilizzando solo l'editor integrato in Mozilla support sarebbe stato impossibile... Svelerò il mio trucco: ho usato Sublime Text, mio fidato compagno quotidiano di avventure professionali!  8)
« Ultima modifica: 03 Giugno 2016 12:40:52 da MozGianluc »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22915
    • Mozilla Italia
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #19 il: 30 Novembre 2017 14:40:41 »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18965
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #20 il: 30 Novembre 2017 15:37:21 »
Mi sembra tutto ok.
Unica segnalazione, ti sei dimenticato di inserire alcuni
Codice: [Seleziona]
|||<!--blank row to force grey background for table header below-->
|-
nella sezione == Lightning (componente aggiuntivo per la gestione del calendario) ==
in "Per cominciare", "Scheda Calendario" e "Scheda Attività" ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22915
    • Mozilla Italia
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #21 il: 30 Novembre 2017 15:43:47 »
Li puoi inserire tu dove mancano?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18965
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #22 il: 30 Novembre 2017 16:02:30 »
Sto andando a un corso di aggiornamento professionale...
« Ultima modifica: 30 Novembre 2017 16:06:32 da michro »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22915
    • Mozilla Italia
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #23 il: 30 Novembre 2017 16:27:37 »
Ok fatto io ;)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29365
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #24 il: 30 Novembre 2017 18:40:12 »
Stavo pensando che, per coerenza da quanto preceduto , forse bisogna cambiare
Citazione
Iniziare a scrivere un nuovo messaggio in formato diverso da quello predefinito (testo semplice o HTML)
Inizia

e così anche qui
Citazione
Attivare o disattivare la navigazione con i tasti di direzione (selezione del testo mediante la tastiera)
Attiva, disattiva

e quo
Citazione
Selezionare più messaggi adiacenti
Citazione
Selezionare più messaggi non adiacenti
Seleziona

e qua
Citazione
Annullare la ricerca impostata nel filtro veloce; nascondere la barra del filtro veloce
Annulla

Anche ripensandoci a mente fredda continuo a rimanere della mia opinione: l'infinito è sbagliato.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22915
    • Mozilla Italia
Re: &lt;P&gt; Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #25 il: 30 Novembre 2017 20:01:07 »
Sono d'accordo con te. Al momento non posso fare modifiche, se ci riuscite voi mi fate una cortesia :)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29365
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #26 il: 30 Novembre 2017 22:10:19 »
Se ho la possibilità di farlo, ci penso io (adesso devo chiudere  :(  ).
Ciao.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22915
    • Mozilla Italia
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #27 il: 01 Dicembre 2017 08:16:41 »
Ok, dovrei aver messo a posto quanto mi hai segnalato. Controlla(te) se c'è qualche altro verbo all'infinito.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29365
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #28 il: 01 Dicembre 2017 20:28:27 »
Ma il link nuovo qual è?  :?

Io vedo sempre
Citazione
Iniziare a scrivere un nuovo messaggio in formato diverso da quello predefinito (testo semplice o HTML)

Citazione
Attivare o disattivare la navigazione con i tasti di direzione (selezione del testo mediante la tastiera)

Citazione
Selezionare più messaggi adiacenti

eccetera.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18965
Re: <P> Scorciatoie da tastiera di Thunderbird
« Risposta #29 il: 02 Dicembre 2017 09:53:38 »
Il link nuovo è quello dell'articolo corretto e approvato ;-)
https://support.mozilla.org/it/kb/scorciatoie-da-tastiera-di-thunderbird
Underpass ha applicato la tua segnalazione e approvato.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.