Topic: <P> Novità in Thunderbird 45

[MozGianluc]

Grazie!

Sono felice di essere stato utile. Apro un nuovo topic per l'altro articolo!

[michro]

(a proposito: nei commenti che accompagnano ogni nuova versione, scrivo sempre qualche nota rigorosamente in inglese, ma mi chiedo: è meglio farlo in italiano?)

Puoi scrivere la nota in italiano (noi lo facciamo sempre)

P.S.: il mio Thunderbird 38.7.2 su Mac OS X continua in realtà a dichiararsi aggiornato... Anche a voi l'aggiornamento non è ancora arrivato via channel realease?

Stessa situazione qui da me
Forse lo stanno rilasciando un po' alla volta come successo anche ultimamente se non erro per Firefox...

[Underpass]

Ciao, l'articolo è stato aggiornato: puoi inserire qui il link alla nuova versione per il QA?

[MozGianluc]

Sì sì! Ieri non ero raggiungibile...

Ho già dato un'occhiata e in realtà i contenuti sono gli stessi (salvo una piccola aggiunta): cambia la struttura generale della pagina (viene usato l'elenco puntato) e sono stati aggiunti un bel po' di screenshot illustrativi (che preparerò in versione italiana).

Mi metto subito al lavoro e spedirò il nuovo link non appena la nuova versione sarà pronta.

A fra poco!

 

[MozGianluc]

Voilà! --> https://support.mozilla.org/it/kb/novita-thunderbird-45/revision/122232

Ecco l'unica modifica presente nell'originale:

• Fonts used in a received message that are not locally installed will now be shown in the font indicator.

che ho tradotto

• I caratteri utilizzati all'interno di un messaggio ricevuto che non sono installati localmente verranno ora mostrati nell'indicatore del tipo di carattere.

[michro]

A me sembra che vada tutto bene anche la traduzione di quella frase (e poi c'è l'immagine che chiarisce il concetto). Underpass che ne dici?

[Underpass]

Ok anche per me, grazie

[michro]

Bene, ho approvato

[michro]

@MozGianluc, non so se avevi attivato le notifiche per gli aggiornamenti di questo articolo e se ti è arrivata la segnalazione/notifica SUMO di nuove modifiche da apportare.

In caso contrario, ecco le modifiche da apportare:
https://support.mozilla.org/it/kb/novita-thunderbird-45/edit/122232

[Underpass]

Mi pare che ancora non è segnato come "ready for review". O, almeno, non mi risulta tale.

[michro]

Ha me alle 17:35 è arrivata la notifica "The document New in Thunderbird 45.0 has a new revision that is ready for localization."
e guardando l'ultima modifica fatta e approvata da @Tonnes mi sembra che sia "ready" o no?
https://support.mozilla.org/en-US/kb/new-thunderbird-45/revision/122890

[Underpass]

hai ragione... devo ancora abituarmi a controllare l'altro account...

[MozGianluc]

Aggiornamento super-importante, che ragguaglia sui futuri sviluppi della colonna "Corrispondenti"!

[miki64]

[OT]
Mi pare di avere visto il link all'articolo tradotto in italiano già 3 o 4 volte nei post di altri Forum o nei commenti ad un articolo. 
[/OT]

[MozGianluc]

Imposto qui il QA per l'aggiornamento dell'articolo. In verde le parti aggiunte rispetto alla versione precedente:

The headings in the message pane can now show a "Correspondents" column instead of the "From" and "Recipient" columns. In version 45.0, existing folders will be upgraded to the new column, unless this upgrade is switched off by setting the mailnews.ui.upgrade.correspondents preference to false. Starting in version 45.1, there won't be any automated upgrade, so users who wish to use the "Correspondents" column by default need to set the mail.threadpane.use_correspondents preference to true.

Le intestazioni all'interno del pannello dei messaggi possono ora mostrare una colonna "Corrispondenti" per impostazione predefinita, al posto delle colonne "Mittente" e "Destinatario". Nella versione 45.0, le cartelle esistenti saranno aggiornate in modo da mostrare la nuova colonna, a meno che questo aggiornamento non venga disattivato impostando la preferenza mailnews.ui.upgrade.correspondents su false. A partire dalla versione 45.1, l'aggiornamento di questa modalità di visualizzazione non sarà automatico; in questo modo, gli utenti che desidereranno utilizzare la colonna "Corrispondenti" per impostazione predefinita dovranno impostare la preferenza mail.threadpane.use_correspondents su true.