Topic: <P> Novità in Thunderbird 45

[Underpass]

le cartelle esistenti saranno aggiornate alla nuova colonna

le cartelle esistenti saranno aggiornate alla nuova configurazione

oppure

le cartelle esistenti saranno aggiornate in modo da mostrare/presentare la nuova colonna

E occhio al doppio punto alla fine

[MozGianluc]

Corretto modificando il post precedente!

Carico la revisione nello storico dell'articolo?

[Underpass]

Sì, grazie. Modifica e così rileggo e approvo

[miki64]

Approva pure! 

[MozGianluc]

Ecco a voi! https://support.mozilla.org/it/kb/novita-thunderbird-45/revision/122950#w_elenco-e-intestazione-dei-messaggi

[MozGianluc]

Uff... Aspettate: un nuovo aggiornamento è stato inserito proprio in questi minuti (ma non è ancora stato approvato)!

[Underpass]

L'ho ri-editato io (pulendo la munnezza che aveva fatto).

[MozGianluc]

Aspetto che la revisione en-US sia approvata prima di aggiungere la nuova versione?

[Underpass]

Sì, la regola è questa. A meno che non troviamo noi problemi nella versione en-us per cui correggiamo prima in italiano e poi segnaliamo in originale.

[MozGianluc]

 , aspettiamo!

[michro]

Stavate aspettando questo?
https://support.mozilla.org/it/kb/novita-thunderbird-45/edit/122950

[MozGianluc]

In effetti sì, grazie!

Ecco i ritocchi che servivano per adeguare la traduzione all'ultima versione en-US --> https://support.mozilla.org/it/kb/novita-thunderbird-45/revision/123313

[michro]

Per me è ok

[MozGianluc]

Approviamo, dai!

[michro]

Fatto