Su Libreoffice esiste la possibilità di inviare una nuova mail a Thunderbird, e forse più di una con la funzione stampa guidata in serie (il corrispettivo di stampa unione), anche se poi bisogna usare Thunderbird per l'invio effettivo sul web.
Ma questo metodo non risponde all'esigenza, che era quella di usare Thunderbird per fare tutto questo.
Al limite su Thunderbird si possono usare i modelli, ma se vuoi usare più destinatari in CCN come fai a personalizzare l'intestazione?