Topic: Transizione a Pontoon

[gialloporpora]

Vediamo quante stringhe ci sono la prossima settimana e proviamo con Pontoon.
Per donate.mozilla.org, se ha aggiornamenti, invece preferisco continuare a usare GitHub.

[flod]

Quindi questi progetti si possono committare direttamente senza terze persone che approvino la pull request, ho capito bene?

Assolutamente no, il commit deve passare tramite l'approvazione di uno sviluppatore. Ed è il motivo per cui insisto: non prendete quella strada, ho avuto (io, non un traduttore a caso) PR aperte per settimane in attesa di uno sviluppatore che facesse il commit.

[sara_t]

OK, allora mi sa che non avevo capito il messaggio di prima.
Intendi tradurre da Pontoon, guardare il diff su Git Hub e poi tornare su Pontoon ad applicare i suggerimenti?
È un po' un giro dell'oca, ma almeno non dobbiamo usare il doppio account…
Il commit di Pontoon se non sbaglio è automatico, quindi bisogna attendere che le stringhe vengano inviate al repository per consultare il diff.

[flod]

Esattamente. Non è ideale, ma è una pezza in attesa che i bug vengano sistemati.

E onestamente me ne fregherei della cronologia poco ordinata perché ci sono troppi commit...

[Underpass]

Ciao, scusate la domanda: c'è da fare qualche richiesta per il commit da Pontoon? Sono settimane che vedo sul pannello di SUMo che lo stato della localizzazione è 3320 di 3328, anche quando non c'erano stringhe da tradurre.

Ieri ho tradotto altre stringhe su Pontoon e i valori sono rimasti uguali.

[flod]

La parte utile di SUMO è proprio che fa il commit automaticamente ogni ora.

Io vedo al 100% ovunque (Pontoon, Webdashboard, Webstatus)
https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=it#web_projects
https://l10n.mozilla-community.org/~flod/webstatus/

Tieni conto che può passare fino a un'ora prima che Pontoon faccia il commit, poi ci sono altre due cache in ballo.

[Underpass]

Eh, ma qua sono passate quasi 24 ore. Senza contare che quel valore sul pannello di localizzazione

https://support.mozilla.org/it/localization

non è cambiato neanche ieri, quando sono state aggiunte stringhe e quindi almeno il denominatore avrebbe dovuto essere maggiore di 3328.

[flod]

Per la parte di SUMO (su support.mozilla.org) dovresti chiedere ai SUMI, non ho idea di dove leggano quei dati

[Underpass]

Ho tradotto delle stringhe su SUMO, ma il commit è automatico o mi ricordo male io?

[gialloporpora]

Sì, ricordi bene.

[Underpass]

Oramai sono passate diverse ore...

[gialloporpora]

Sai per  caso come si chiama il repository su GitHub dove finiscono le stringhe di SUMO?
Io ho provato a vedere il repository kitsune, però sembra che le stringhe di localizzazione vengano mandate altrove.

[gialloporpora]

La dashboard l10n le riporta ancora non tradotte infatti.
Non so quale sia il repository dove finiscono, però credo che ci sia qualche problema.
Underpass, ho mandato un tweet al responsabile di Pontoon e ti ho insrito come citazione.

[flod]

Basta fare clic su "GETTEXT" & C vicino al nome del repository
https://l10n.mozilla-community.org/~flod/webstatus/

Il commit l'ha fatto, ora vedo se riesco a capire
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/sumo/locales/it/LC_MESSAGES/django.po?view=log

[Underpass]

Il push delle stringhe nuove ancora non si vede.

edit: non avevo visto il tuo edit