Scusa il ritardo.
Il testo potrebbe essere:
Thunderbird applica i filtri automaticamente ai messaggi
non letti scaricati attraverso una connessione
IMAP. Modificando il valore di una preferenza nascosta (
mail.imap.filter_on_new, disponibile dalla versione 45), è possibile estendere l'applicazione automatica dei filtri anche ai messaggi
letti scaricati attraverso
IMAP.
Quale
comportamento di default vorresti per il filtraggio automatico :
1) Attivo sui soli messaggi non letti
2) Attivo sui messaggi letti e non letti
grazie
Giulia
PS. Sul fatto che sia una funzione di nicchia, ho qualche dubbio. Se vuoi fare un backup automatico di tutte le mail che scarichi tramite IMAP, questa opzione diventa essenziale