@Gioxx: per non eccedere con le parentesi nei miei interventi optai per il troppo generico (e quindi fuorviante) "laboratorio", condensando all'inverosimile il mio reale pensiero che è "ogni sviluppatore Mozilla sparso per il mondo deve avere a disposizione qualche portatile con i principali OS! Vista sicuramente non è tra quelli, Seven sicuramente sì".
@Underpass et alii:
Concluse le verifiche dopo due interi giorni (ultimamente impiego più tempo per verificare il funzionamento di FF che per usarlo come sollazzo) affermo che la tua proposta - mutare in false la chiave- è risolutiva! Che quindi tu possa trovare qui rinnovata l'espressione della mia gratitudine.
A posteriori, quindi non vale molto, FORSE mi pare di ricordare che questi problemi siano iniziati proprio con HTML5 "reso obbligatorio" da Mozilla.
In ogni caso la mia (mia nel senso "valida per me") conclusione è:
il problema non era causato da scheda né da driver (non solo perché non ho fatto nulla in tal senso, ma anche perché avrei dovuto notare anomalie con Flash).