Topic: <P> Impostare Firefox come browser predefinito su Windows

[Underpass]

Premio "Tela di Penelope" da assegnare ex aequo a questo articolo...

Scherzi a parte, io penso che, con un sistema operativo appena uscito (Windows 11) accanirsi un giorno sì e l'altro pure su questo articolo sia da folli. Molto meglio attendere il feedback degli utenti e che siano uscite le prime patch.

[michro]

Anche secondo me. È tutto un fare e disfare

[Underpass]

Ciao, rieccomi dopo tanto tempo

Questo articolo è stato praticamente riscritto... servirebbe il QA per Win11 che la mia macchina probabilmente vedrà nel 2026...

https://support.mozilla.org/it/kb/browser-predefinito-windows/revision/246040

[michro]

Ciao, io il QA per Windows 11 non posso fartelo, vediamo se qualche anima pia passa da queste parti.

Ho letto la nuova versione e secondo me (procedura Win 11 a parte che non posso verificare) segnalo solo che nell'introduzione

Se viene impostato Firefox come browser predefinito in Windows, qualsiasi link su cui si fa clic verrà aperto con Firefox.

dovresti aggiungere "10 e 11"

Se viene impostato Firefox come browser predefinito in Windows 10 e 11, ecc.

…e adesso, visto che hai cambiato i titoli dei paragrafi "Configurare manualmente Firefox come browser predefinito utilizzando le Impostazioni di Windows (Windows 10)/(Windows 11)", mi tocca andare a caccia di almeno un altro articolo in cui ricordo c'era l'àncora a quei paragrafi per Windows e modificarla di conseguenza

[miki64]

Nota: se Firefox non è installato sul computer occorre prima scaricarlo e installarlo.

No, dai, veramente? 

Seriamente.

1.... .Fare clic sul pulsante dei menu --- e selezionare Impostazioni.

Qui manca lo spazio.

Bentornato.     Stop.

[Underpass]

Ciao, io ancora non ho fatto modifiche perché sto aspettando il QA per Windows 11. Che faccio? Procedo?

[michro]

@Underpass, sapendo che utilizza Windows 11, ieri ho inviato un messaggio privato a @crazy.cat (che spessissimo mi fornisce le immagini Windows) indicandogli questa discussione e chiedendogli se poteva dare un'occhiata alla parte Win 11 del tuo aggiornamento dell'articolo.

Non so se ha letto il messaggio. Personalmente non riesco ad aiutarti, purtroppo…

[crazy.cat]

@Underpass, sapendo che utilizza Windows 11, ieri ho inviato un messaggio privato a @crazy.cat (che spessissimo mi fornisce le immagini Windows) indicandogli questa discussione e chiedendogli se poteva dare un'occhiata alla parte Win 11 del tuo aggiornamento dell'articolo.

Ho letto solo questa mattina, rispondo più tardi quando sono a casa.

[michro]

@Underpass, sapendo che utilizza Windows 11, ieri ho inviato un messaggio privato a @crazy.cat (che spessissimo mi fornisce le immagini Windows) indicandogli questa discussione e chiedendogli se poteva dare un'occhiata alla parte Win 11 del tuo aggiornamento dell'articolo.

Ho letto solo questa mattina, rispondo più tardi quando sono a casa.

Grazie e scusa se mi sono permesso di disturbarti in privato

[crazy.cat]

Non ho mai capito cosa sia il vostro QA, comunque una nota da aggiungere è che se è edge il predefinito ci sarà l'avviso che non devi rinunciare al loro "fantastico" browser. Per il resto la procedura è giusta.
Se volete le foto, prendete quelle che vi servono.

[miki64]

Non ho mai capito cosa sia il vostro QA

Quality Assurance (QA) = controllo della qualità.
Uno traduce, l'altro giudica la traduzione (giudizi aperti a tutti onde scambiarsi le varie opinioni). Insieme si decide la forma migliore di comprensione della localizzazione, fermo restando che l'ultima parola spetta al localizzatore che è più addentrato nei vari meccanismi (esempio: terminologia pregressa, scorciatoie da tastiera, spazio delle parole nell'interfaccia, eccetera). Non per portare l'acqua al nostro mulino, ma le traduzioni di Mozilla Italia sono su un livello qualitativo altissimo, per me al di sopra di Microsoft e colossi informatici vari 

[crazy.cat]

Quality Assurance (QA) = controllo della qualità.

Capito.

"Fare clic sul pulsante dei menu Fx57Menu e selezionare OpzioniPreferenze"
Questo pezzo non serve più si apre direttamente impostazioni dal menu.

[Underpass]

Ciao, spero che la procedura sia corretta. Non ho capito la correzione proposta da Miki perché non ho trovato quello spazio mancante...

[michro]

Ciao, credo che quando Miki ha visualizzato la tua revisione dell'articolo non sia comparsa l'immagine del pulsante dei menu (le 3 lineette) e di conseguenza c'era un problema con gli spazi.
Capita spesso che alcune immagini ci mettano un po' a caricarsi, in molti casi proprio le piccole immagini di pulsanti vari all'interno di alcune frasi.

Per me è tutto ok

[miki64]

Michro ha ragione sulla questione del caricamento ritardato, però stavolta io continuo a vedere l'errore.