Uhm.. giusto, mi pare... non ci ho mai pensato.
Aspetta, però: io il problema non lo riscontro forse perché il mio account IMAP viene prima dell'account POP3 nell'albero degli account. Forse per te è il contrario, hai in cima l'account POP3?
Devo studiarmela meglio, 'sta cosa...
Appena possibile ti indico un trucco per l'invio di una mail alla quale si risponde, ma prima risolviamo questo problema.