Ciao,
no, non è un dominio gmai, bensì un dominio personalizzato, relativo al sito internet dell'azienda per cui lavoro. Io semplicemente vado sulla cartella dalla quale voglio recuperare i messaggi, clicco col destro e scelgo "RECUPERA MESSAGGI CANCELLATI". Subito appare una finestra che dice che sono state recuperate 0 mail. E viene creata una cartella, nella INBOX, con scritto E_MAIL_CANCELLATE_O.
E dentro non c'è niente.