Topic: <P> Rallentare la velocità di scorrimento di Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/slow-down-firefox-android-scroll-speed

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/rallentare-velocita-scorrimento-firefox-android

[michro]

Ho tradotto un po' velocemente questo nuovo articolo.

Spero che titolo e slug vadano bene. Controllare, oltre alla traduzione dell'articolo, se va bene anche il Sommario.

Quest'ultima frase

Codice: [Seleziona]

You should now find that pages will scroll much less freely and be much more sticky.
l'ho tradotta così

Codice: [Seleziona]

Dopo il riavvio, si dovrebbe notare uno scorrimento molto meno veloce. Non so se vada bene...

Resto in attesa di QA

[miki64]

Benissimo, non mi sono neppure addormentato come temevo! 

[michro]

Grazie per aver controllato Miki... Sono contento che non ti sei addormentato

Mi è venuto il dubbio se inserire o meno "pagine" o "pagine web" in quell'ultima frase... mi era sfuggito...

Dopo il riavvio, si dovrebbe notare uno scorrimento delle pagine web molto meno veloce.

Attendo se Underpass da una controllata e poi approvo

[Underpass]

Chiarissimo. Puoi approvare

[michro]

Grazie. Aggiustata ultima frase e approvato.

Aggiungo ai Sommari