Chiariamo un aspetto.
L'audio di Youtube è muto oppure è muto l'audio di Firefox? L'audio di video su altri siti lo senti correttamente? L'audio di video di Youtube riportati su altri siti lo senti? E' un problema generale o solo di Youtube?
Dunque, premetto che non sono molto esperta in materia di pc, però cercherò di rispondere a tutte le tue domande..
L'audio di Youtube è muto oppure è muto l'audio di Firefox? E' muto soltanto l'audio di YouTube, non di Firefox, perchè se vado ad esempio sul sito della Rai riesco a sentire i video di "Rai Replay" correttamente.
L'audio di video su altri siti lo senti correttamente? Sì, tranne che non siano condivisioni provenienti da YouTube (in quel caso non si sente nulla).
L'audio di video di Youtube riportati su altri siti lo senti? No.
E' un problema generale o solo di Youtube? Solo di YouTube. Sento correttamente video caricati direttamente da altri siti, così come sento correttamente i suoni del pc, di cd inseriti nel pc, ecc....