Ciao, ti direi di provare a disattivare l'accelerazione hardware. Visualizza temporaneamente il menu "tradizionale" premendo ALT.
Poi vai su Strumenti --> Opzioni --> Avanzate --> Generale
Fai clic su Editor di configurazione
Cerca queste due preferenze
layers.acceleration.disabled
gfx.direct2d.disabled
Fai doppio clic su ciascuna di esse per passare il valore da True a False.
Riavvia Thunderbird e vedi se cambia qualcosa.
Ciao, solo per dirti che, grazie, al tuo suggerimento, ho risolto un altro problema: da quando avevo aggiornato a Thunderbird 31, tutti i menù erano diventati estremamente lenti ad aprirsi (per non dire che non si aprivano proprio).
Ho settato layers.acceleration.disabled su "True" e tutto è ritornato normale.
Grazie anche da parte mia!
EDIT: ho appena notato che è Thunderbird 31 che setta quei parametri su "false", laddove precedentemente erano settati su "true".