Mi sa che per qualche misterioso motivo hai installato non
Character Palette (->
LINK) bensì
Theme Font & Size Changer (->
LINK).
Si tratta di due estensioni completamente diverse: la prima serve per inserire i caratteri "strani" nei messaggi di posta e nei campi di testo, la seconda per modificare i caratteri dell'interfaccia grafica del programma!!
Riprova ad installare
Chracter Palette:
QUESTO è il link di download diretto del file che devi scaricare.
Dopo che avrai scaricato ed installato in Thunderbird questa estensione, in Thunderbird ti comparirà automaticamente una nuova barra, come visualizzato in questa immagine (è riferita a Firefox, ma in Thunderbird è più o meno la stessa cosa):
Se a questo punto per qualche motivo la barra non ti compare, apri la finestra di composizione di Thunderbird e clicca su "Visualizza/Barre degli strumenti/Character Palette Toolbar". Lo stesso metodo può essere usato per nascondere la barra quando non ti serve.
Il funzionamento della barra è semplicissimo.
La barra prevede varie "raccolte" di caratteri preimpostate (selezionabili dal menù "Character Palette" a sinistra): per inserire un singolo carattere, basta selezionarlo col mouse... e potrà essere poi inserito in qualunque punto premendo
Ctrl+V (oppure cliccando su "Incolla" dal menù contestuale).
Se ti occorrono altri caratteri, puoi aggiungerli liberamente alla barra (premendo il pulsante "Preferences").