Ciao gpiero61,
non ho capito dove hai fatto clic su "Attiva notifica", quello nel Pannello di localizzazione?
Il fatto è che, essendo da molti anni revisore e responsabile SUMO (con poteri di approvazione), non mi ricordo più come deve procedere un nuovo collaboratore per ricevere le notifiche degli articoli che ha tradotto... arterio!
Non ricordo come si presenta la pagina ai nuovi localizzatori e se devi fare clic su "Email me article changes" nella pagina dell'originale en-US o su "Attiva notifiche e-mail per le modifiche all'articolo" nella pagina dell'articolo italiano a sinistra sotto "Strumenti di modifica".
Noi abbiamo attivato dal Pannello di localizzazione le notifiche per tutti gli articoli (pronti per la localizzazione, in attesa di revisione e approvate) e nel tuo caso non mi sembra opportuno.
Forse Underpass ha le idee più chiare del sottoscritto