Non so se può tornare utile.
Sto gestendo l'account Tiscali, quello che con Thunderbird da problemi, con emclient.
Sembra tutto funzionare perfettamente.
Ho notato però una cosa che mi ha stupito; premessa: il mio provider è Fastweb, ragione per cui su Thunderbird il server smtp era stato impostato sui parametri di uscita Fastweb.
Nel settare l'account con emclient ho invece seguito la procedura automatica, la quale ha impostato come server in uscita smtp.tiscali.it ; come detto tutto funziona bene sia in entrata che in uscita. Ma il server in uscita non dovrebbe essere sempre quello del provider ?
Comunque nel dubbio ho cambiato le impostazioni smtp anche su thunderbird, ma lì l'account Tiscali continua a dare lo stesso inconveniente ...