E' vero, se la barra delle schede è in basso spostare la barra degli indirizzi alla sinistra delle schede è difficilissimo.
Vai alle opzioni di CTR e imposta schede in alto, l'operazione ora dovrebbe risultarti molto più agevole.
Una volta fatto potresti rimettere in basso la barra delle schede, giusto per sfizio... se l'obiettivo è avere una sola barra... sopra o sotto cosa?
La successiva operazione è inserire questa istruzione nel file
userChrome.css:
#urlbar-container { max-width: 500px !important; }
Al posto di "500" metti un valore ottimale per te.