Topic: <P> Forum Response - about_config

[djmarcox]

Articolo originale:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/forum-response-about_config

Articolo in italiano:
https://support.mozilla.org/it/kb/forum-response-about_config

Per quanto l'articolo sia cortissimo e semplicissimo ho un dubbio che volevo esporre: nella versione inglese scrive  "Click I'll be careful, I promise!, to continue to the about:config page".
Sinceramente non mi piaceva come suonava la traduzione con"..., per continuare alla pagina about:config" quindi l'ho sostituita con "alla pagina di configurazione".
Spero non sia sbagliato, eventualmente correggo.
Grazie!

[michro]

Vedi se così ti suona meglio

Codice: [Seleziona]

#Digitare '''about:config''' nella [[Location bar autocomplete|Barra degli indirizzi]], e premere '''Invio'''. Verrà visualizzata l'avvertenza "''Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia''". Verrà visualizzata una pagina con l'avviso ecc.
togliere la virgola prima della "e"

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante '''Farò attenzione, prometto''', per proseguire alla pagina di configurazione.per accedere alla pagina "''about:config"''. (con gli stessi apici utilizzati nel passaggio precedente così about:config diventa corsivo e tra virgolette e il punto finale non darà fastidio).

[djmarcox]

Perfetto, grazie michro!
Ecco il link alla nuova versione:
https://support.mozilla.org/it/kb/forum-response-about_config/revision/63421

Ciao!

[michro]

Come per l'altro articolo "Forum Response" in attesa di approvazione, per me va bene.
Attendo eventuali osservazioni di Underpass, miki o di chi vuole intervenire e poi approvo.

[miki64]

Approva, approva! 

[michro]

Ok. Fatto