Topic: [QA] - Classic Theme Restorer

[gialloporpora]

È nella schermata Effetti 2, nella sezione Classic Theme Restorer, il titolo della sezione indica che sono le voci aggiunte dall'estensione, sono tre possibili voci:

Codice: [Seleziona]

Aggiungi voci al menu Strumenti
Aggiungi voci nel menu del pulsante app
Aggiungi pulsanti in modalità personalizzazione barre degli strumenti


[Iceberg]

Certe descrizioni appaiono provvisorie, come questa, poco da opzione e più da tester:

Codice: [Seleziona]

;Use #nav-bar[iconsize='small'] (default)
Utilizza #nav-bar[iconsize=’small’] (predefinito)
Sarebbe la vecchia opzione (visibile fino a Firefox 28 in personalizza barra degli strumenti) usa le icone piccole.
E' riferita solo alla #nav-bar in quanto nelle altre barre vengono sempre usate le icone piccole, con quelle grandi l'altezza delle barre diventerebbe esagerata e sballata rispetto agli altri elementi. Mentre sulla barra di navigazione le icone grandi ci stanno un gran bene.

Però rispetto al passato funziona al contrario, predefinito sono le icone piccole e non le grandi. L'estensione ripristina le icone grandi, se lo si vuole.

[gialloporpora]

Grazie @Iceberg, 
ho messo “Utilizza icone xxxx nella barra di navigazione”.
Ho messo anche Speciali invece che Effetti nei titoli delle schede di CTR.

[Geko]

Scusate se arrivo in ritardo,premesso che non è detto che ci abbia capito molto anche se la sto usando dal primo momento,visto anche  che Aris la cambia di continuo,quello che penso di aver capito è:

Codice: [Seleziona]

;Tabs on top [not set] (default)
Schede in alto[non impostato] (predefinito)
;Tabs not on top [tabsontop=false]
Schede in basso [tabsontop=false]

qua tra le prime due alternative io non vedo nessuna differenza sul mio sistema operativo,mentre per quanto riguarda

Codice: [Seleziona]

;Higher position (if on tabs toolbar)
Posizione più elevata (barra degli strumenti)nemmeno io ce l'ho su Linux,direi che come ha detto Iceberg forse è solo per Windows.

questa

Codice: [Seleziona]

;Option-buttons in 'customize ui' mode
Pulsanti opzioni nella modalità interfaccia personalizzata
per chiarezza io la tradurrei così

Codice: [Seleziona]

aggiungi pulsanti opzioni (di CTR) nella modalità interfaccia personalizzata
questa

Codice: [Seleziona]

Aggiungi voci al menu Strumenti
Aggiungi voci nel menu del pulsante app
Aggiungi pulsanti in modalità personalizzazione barre degli strumenti

per lo stesso motivo a me sembrerebbe più chiara se tradotta

Codice: [Seleziona]

Aggiungi CTR al menu Strumenti (*)
Aggiungi CTR nel menu del pulsante app
Aggiungi pulsanti in modalità personalizzazione barre degli strumenti
(*) tra l'altro io non la trovo nel pulsante app direttamente,ma nel sottomenu di Preferenze nel pulsante app

questa

Codice: [Seleziona]

;[stop][reload] >> [stop-reload]
[stop][ricarica] >> [stop-ricarica]potrebbe forse riferirsi  all'opzione "Combine stop & reload buttons" che a sua volta non capisco a cosa si riferisca,visto che sono già combinati nella barra indirizzi.

Ovviamente,come premesso,potrei non aver capito niente.

[Iceberg]

1. Tabs on top. Apparentemente fra le prime due impostazione non c'è differenza. Ma potrebbe essercene ora o in futuro o in combinazione con altre impostazioni.
Il parametro (che malgrado l'apparenza non è booleano) assume questi valori:
unset = schede in alto gestite dalle impostazioni native di Firefox.
true = schede in alto gestite dalle impostazioni di CTR.
false = schede in basso.


2. Ci sono i tasti Stop-Ricarica nativi di Firefox, che si trovano dentro la barra degli indirizzi, alla sua destra. Tramite l'opzione "Hide urlbars stop & reload buttons" si possono rimuovere (non credo che Australis preveda questa opzione). Questi due tasti sono sempre combinati e sono gestiti da Firefox. CTR permette solo di eliminarli.

C'è un'altra coppia di tasti Stop e Ricarica, gestita totalmente da CTR e indipendente dalla precedente. [Vuol dire che si possono avere un tasto Stop e un tasto Ricarica dove ci pare più un tasto Stop-Ricarica combinato nella urlbar in contemporanea? Sì.]
Questi due tasti Stop e Ricarica creati e gestiti da CTR possono essere separati o combinati in un unico tasto. A questo si riferisce l'opzione "Combine stop & reload buttons".
Qui si vedono i tasti Stop e Ricarica creati e gestiti da CTR, in questo caso distinti, l'opzione precedente, volendo, li combina in un unico tasto:

[gialloporpora]

Ok, grazie a entrambi.
Credo che siamo a un buon punto. La versione attuale dovrebbe essere abbastanza definitiva.
Se potete provarla e segnalarmi eventuali errori che sono rimasti,  io poi faccio la pull request all'autore.

[gialloporpora]

@underpass (o altri che hanno provato l'estensione),
posso fare la pull request o devo correggere altro?

[gialloporpora]

Ho cambiato un'altra stringa che era completamente sbagliata e ho fatto la pull request:
https://github.com/Aris-t2/ClassicThemeRestorer/pull/2

se provandola vi accorgete che ci sono altri errori segnalateli pure

[gialloporpora]

Aggiornamento: Aris mi ha scritto via mail, in pratica alcune stringhe sono state modificate nella versione beta e mi ha detto di fare riferimento a quella. Inoltre ha detto che le stringhe #navabar[iconsize="true"] vanno lasciate come riferimento per gli sviluppatori.

Stasera scarico la beta e vedo di aggiornare la traduzione.

[michro]

@gialloporpora

per cortesia, quando ritieni che la traduzione dell'estensione sia stabile, mi puoi avvisare? Te lo chiedo perché ho localizzato un articolo di supporto per il rilascio di Fx 29 (Australis)
https://support.mozilla.org/it/kb/ripristinare-aspetto-versioni-precedenti-firefox
e alcune voci dell'articolo SUMO le ho lasciate in inglese perché l'estensione non era stata ancora localizzata.
Grazie

[gialloporpora]

@michro,
mi dispiace, però io non sapevo avesse modiificato l'estensione. Cercherò di tradurla e inviarglielaquanto prima così da darti il tempo di modificare l'articolo.

[Underpass]

Secondo me non c'è tantissima fretta. Fx29 vedrà la luce la settimana del 29 Aprile, quindi abbiamo ancora un po' di tempo.

[gialloporpora]

Anche perché hanno buttato su un sacco di stringhe proprio oggi per Australis. Prima faccio quelle.

[michro]

@gialloporpora, come ha detto Underpass non c'è grandissima fretta, vai tranquillo. Non ti preoccupare, la mia era solo una richiesta per quando l'estensione sarà cotta per essere mangiata.

[Underpass]

Tra l'altro, visto che è anche referenziata in articoli di SUMO, avrebbero potuto pensarci anche i SUMiani ad organizzare una localizzazione tramite Verbatim e cose così...