È un PDF creato con LibreOffice o comunque non con Adobe?
È un PDf che eventualmente potresti inviarmi tramite e-mail in modo che faccio anche io la stessa prova con XP?
Hai la possibilità di provare se la stessa cosa ti accade su Linux (non so se tu abbia un PC con Linux, ovviamente)?
Io con gli allegati ho sempre avuto UN solo problema: quando li salvo in una partizione a volte "prendono" l'estensione nativa e a volte la perdono, causando l'icona generica di Windows XP. Solo questo problema. Non ho mai avuto modo di verificare lo stesso problema su Linux.
Ciao.