Topic: Regole e linee guida del forum di supporto

[GiulioT]

Ciao a tutti, ho tradotto questa guida https://support.mozilla.org/it/kb/regole-del-forum-e-linee-guida, va bene averla inserita o bisogna fare altro? Da quello scritto nella documentazione base dice di pubblicare qui se non sbaglio. Siate clementi, è la priva volta che traduco qualcosa. 
PS: Mio fratello al boot ha avviato w7, per questo ho Chrome, su Ubuntu uso quello. Non pensate male 
Grazie a tutti.

[Underpass]

Ciao, questa guida si riferisce al forum inglese e quindi avevamo pensato di lasciarla non tradotta.
Al di là di questo, sarebbe da rivedere in maniera da essere conforme allo stile di traduzione

http://www.mozillaitalia.org/home/regole-generali-di-traduzione/

(ad esempio, giusto per dirne una: sebbene sia entrato nel linguaggio parlato, il verbo "postare" non è proprio corretto, così come la parola "post": se esistono i traducenti italiani si utilizzeranno quelli - segnatamente "inserire" e "messaggio/messaggi")

Al momento non mi pare vi siano molti articoli da tradurre. Nel caso continua a seguire la sezione e in particolare questi due thread

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34141.0
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=43793.0

Grazie e ciao