Notizie: se possiedi un dispositivo Android, prova Firefox per Android, un browser scattante e dinamico per navigare in ambiente mobile.

Autore Topic: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS  (Letto 5882 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29328
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #30 il: 20 Novembre 2013 21:55:04 »
Ho fatto leggere l'articolo a due miei amici "svegli".
Perplessi anche loro, anche se hanno capito subito l'equivoco ("... mica esiste Thunderbird per FF OS, no? O esiste?").
Mettiamo un Outlook.com e un Hotmail.com e tagliamo la testa al toro?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18946
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #31 il: 20 Novembre 2013 23:28:59 »
Mettere Outlook.com/Hotmail.com per me non ha senso (anche se capisco il dubbio) altrimenti secondo me dobbiamo mettere anche Gmail.com (che mi sembra non abbia molto senso).

La frase è così
Codice: [Seleziona]
#*Nella versione '''Firefox OS 1.1''' è stata aggiunta la possibilità di importare i contatti da Gmail, da Outlook (e quindi da Hotmail) e anche da una scheda SD.
che ne dite di
"...importare i contatti dagli account di posta elettronica Gmail, Outlook (e Hotmail) e anche da una scheda SD."
oppure
"...importare i contatti dai servizi di posta elettronica via web Gmail, Outlook (e Hotmail) e anche da una scheda SD."

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22891
    • Mozilla Italia
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #32 il: 21 Novembre 2013 08:27:50 »
"servizi di posta elettronica" mi pare che vada bene:

@Miki: guarda che veramente è una sottigliezza che sarà notata da pochissime persone. Tra l'altro non ho capito l'associazione con Thunderbird.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18946
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #33 il: 21 Novembre 2013 11:59:01 »
Secondo me @Miki pensa che Outlook venga sempre associato dagli utenti al client di posta Outlook (da qui la sua perplessità in un precedente messaggio dove tirava in ballo Thunderbird. Perché Outlook sì e Thunderbird no) e non a una casella di posta elettronica (Webmail) Outlook.com.

"servizi di posta elettronica" senza "via web"?

Comunque veramente mi sembrano sottigliezze...

Offline Nellus

  • Post: 393
    • ScoprInformatica
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #34 il: 21 Novembre 2013 15:31:21 »
Scusate se rompo le uova nel paniere, in fondo l'articolo l ho tradotto io
Utilizzerei: ...importare i contatti dagli account di posta elettronica Gmail, Outlook (e Hotmail) e anche da una scheda SD.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22891
    • Mozilla Italia
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #35 il: 21 Novembre 2013 15:39:40 »
Citazione
Utilizzerei: ...importare i contatti dagli account di posta elettronica Gmail, Outlook (e Hotmail) e anche da una scheda SD.

Se il problema è risolvere l'ambiguità tra Outlook (programma) e Outlook.com in questo modo l'ambiguità rimane ;)

Offline Nellus

  • Post: 393
    • ScoprInformatica
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #36 il: 21 Novembre 2013 15:45:46 »
Si hai ragione  :lol:
Suggerirei: ...importare i contatti dagli account di posta elettronica Gmail, Outlook.com (il nuovo Hotmail.it) e anche da una scheda SD.
Tra parentesi ho riportato quello che viene visualizzato sul sito di msn  :D

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29328
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #37 il: 21 Novembre 2013 21:04:26 »
Sì, quest'ultima proposta per me è meno ambigua.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22891
    • Mozilla Italia
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #38 il: 21 Novembre 2013 21:19:59 »
Più che "il nuovo" direi "evoluzione di Hotmail". Attenzione: non Hotmail.it, io ad esempio ho un indirizzo hotmail.com.

Offline Nellus

  • Post: 393
    • ScoprInformatica
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #39 il: 26 Novembre 2013 15:27:27 »
In conclusione, come vogliamo modificarlo?  :D

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18946
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #40 il: 27 Dicembre 2014 13:26:21 »
Ho aggiornato questo articolo.

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/importare-aggiungere-gestire-contatti-Firefox-os/revision/85535

link diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-manage-and-share-contacts-firefox-os/compare?locale=en-US&to=84837&from=80677

Ho solo un dubbio in questo passaggio per la frase che metto in grassetto
Citazione
{for fxos1.3}
==Import from Phone Memory or Memory Card==
You can import contacts stored in a vCard file (Version 3.0).
{note}'''Tip:''' A handy tool for maintaining vCards using an Excel-Sheet is [http://www.heise.de/download/vcard-grid.html VCard-Grid].
''VCard-Grid is a third-party program. If you are having problems using VCard-Grid, contact its developer.''{/note}
# Store the .vcf file in your Phone Memory (internal card) or on your Memory Card (SD card).

Citazione
{for fxos1.3}
==Importare contatti dalla memoria del telefono o dalla scheda di memoria (SD)==
È possibile importare i contatti memorizzati in un file vCard (versione 3.0).
{note}'''Suggerimento''': uno strumento utile per preservare i file vCard utilizzando un foglio Excel è [http://www.heise.de/download/vcard-grid.html VCard-Grid].
''VCard-Grid è un programma di terze parti. Se si riscontrano problemi nell'utilizzo di VCard-Grid, contattare il suo sviluppatore.''{/note}
# Memorizzare il file .vcf nella memoria del telefono (scheda interna) o nella scheda di memoria (SD).

Va bene?
Fatemi sapere così poi approvo.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22891
    • Mozilla Italia
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #41 il: 27 Dicembre 2014 15:01:58 »
Per me OK.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18946
Re: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS
« Risposta #42 il: 27 Dicembre 2014 16:31:45 »
Grazie Underpass. Approvato ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.